波士頓港口島嶼群
1954年
振作點 泰迪
水罷了
很多的水
很多
來吧
沒事吧 老頂？
沒事
大浪會暈船
你是我新副手？
是啊
嘔着相見不太好
破壞泰迪丹尼的傳奇形象
傳奇？
你在保特蘭吃錯藥？
我來自西雅圖分局
當了聯邦警察多久？
四年
就該知這行頭有多細
是啊
你有女友？ 已婚？
結了
她死了
天 抱歉
沒關係
我上班時大廈失火
四人喪命
她被焗死 不是燒死
這點重要
很遺憾
我包煙呢？
這裏有
明明袋了
政府官員趁火打劫
謝了
有這機構簡報嗎？
我祇知是間精神病院
專為刑事精神病患者
若是聽聲追蝴蝶的瘋子
就不會找我們了
是這地方嗎？
是
島上另一邊是懸崖峭壁
碼頭是唯一出入口
送你們到岸船便開走
手腳最好快點
為什麼？
颱風將至
聯邦警探
從沒見過聯邦警探徽章
我是副獄長麥飛臣
歡迎來隔離島
我載你們到醫院
你手下看來很緊張
我們都很緊張
記着 我們曾活在愛與笑當中
通電圍欄
你怎知道？
以前見過類似的
我們會盡力配合
但這裏也有規矩
明白嗎？
明白
右邊那楝是A區 住男病人
女病人住左邊B區
峭壁那邊是C區
是座舊堡壘
住有最危險病人
沒我和哥尼醫生同意及在場
絕不能進入
明白嗎？
像說到精神病會傳染
你們要交出佩槍
我們是聯邦警探
依法必須帶槍
聯邦監獄法規第319條
我們在這裏擁有最高權力
你們帶槍便不能進去
公事公辦而已
我們去見哥尼醫生好嗎？
那囚犯 她幾時逃走？
見到醫生他會告知
是規矩
精神醫院有獄警真奇怪
是美國甚至全球
唯一精神病罪犯監獄
都是高危精神病人
其他醫院無法管治
全因哥尼醫生
創出特殊療法
這裏收容被指沒救的精神病人
尊賀大學高材生
再進哈佛醫學院
身份認證
出示警章
醫生曾任蘇格蘭場
英情局和戰略事務局顧問
何解？
什麼意思？
間諜機構為何找他做顧問？
你問他好了
丹尼警官
醫生
奧爾警官
謝謝 煩麻你
幸會了 兩位
他給你不少好評
他是好人 相信我們療法
什麼療法？
合法而乎合臨床道德照料
是很複雜的療程？
精準的畫作
以前病人會被鎖上
像廢物般囚禁
以鞭打來作驅走病源
把釘插在他們腦子
浸在冰水中 失去知覺
甚至浸死他們
現在呢？
治療
嘗試治好
若失敗
也可讓病人在此安靜過活
他們都是暴力罪犯？
我想他們都是謀殺犯
幾乎全都是
我才不給什麼安靜療養
我負責醫療 不作批判
這女犯
病人
抱歉 病人
她叫蘇麗素
逃脫了廿四小時
昨晚十點到午夜時份
危險份子嗎？
說得對
她殺了自己三個孩子在家中湖畔
將他們活活浸死
再把屍體安放廚房枱上
還煮飯吃
她丈夫呢？
諾曼第搶灘時戰死
她是戰爭寡婦
被送來時絕食
堅稱孩子沒死
抱歉 醫生 有止痛藥嗎？
常頭痛嗎 警官？
間中 今日是暈船浪
是脫水
沒事吧 老頂？
沒事
沒錯 事件越簡單越好
唔該
麗素仍信自己孩子生存
這裏是她在伯克郡的家
說笑吧
她不承認住在精神病院
認為我們是送牛奶或信差
要維持孩子沒死錯覺
創出複雜虛構世界
都分派角色給我們
你們找過她嗎？
已搜查全島
沒有發現
更奇的是
不知她怎離開房間
房門從外反鎖
祇有一扇鐵窗
像穿牆而出人間蒸發
治療結束我帶她回來
把門鎖好
午夜巡房她已失蹤
她怎可能不接受真相？
她人在這裏 對吧？
怎會像在家
病人有幾對鞋？
兩對
病人也有選擇權利
她赤腳逃走？
地面崎嶇 不能走遠
警官？
第4法則 誰是67號？
是麗素的筆跡
但不知第4法則是什麼
精神科術語？
不是
誰是67號？
怎會知
跟臨床判斷差不多
祇是隨便亂寫？
不 麗素聰明有腦
這可能是線索
抱歉 這讓我們保留
好的
她必須經過這裏？
熄燈後 看護都在這裏玩啤牌
昨晚有七人在樓梯旁玩牌
但都沒看到麗素
為什麼？
難道她識隱形？
要全部職員檔案資料
包括昨晚當值警衛
我們會考慮要求
醫生 不是要求
這聯邦屬下有高危犯
病人
對 但逃走了 你必須合作
我知怎辦
我們必須審問職員
明白嗎？
飯後我請他們在大廳集合
若還有疑問
請隨同副獄長去搜尋
最近陸地在11哩外
海水極凍
昨晚潮漲 風高浪急
她會浸死 屍體會衝上岸
搜過那些山洞嗎？
逃不到那裏
峭壁下滿佈毒藤漆樹
樹刺粗過我話兒
你也說她沒着鞋
好 大家搜另一邊
那座塔是什麼？
舊燈塔
已搜過
裏面有病人嗎？
污水處理設施
天快黑了
下令打道回府
回去 夥計
你在梯間當值 是嗎？
有人進出房間我一定看到
蘇麗素
還會經過誰來這裏？
我
嘉倫美加
我都沒看見
整晚沒離開崗位？
對 但沒看見什麼
嘉倫
講真話
我
我去過廁所
什麼？ 你違反規定
祇去了一分鐘
好 先回想一下
蘇小姐熄燈後被帶入房
誰知她之前做什麼？
誰知道？
快 誰知道
她參加團體治療
有不尋常事發生嗎？
何謂不尋常？
什麼？
這是專門收容精神失常犯人醫院
每日都有不尋常事
我再問
團體治療時有否發生
比較難忘的事
比平常？
對
沒有 抱歉
席上她說了什麼？
她擔心會下雨
討厭這裏膳食
不時埋怨
昨晚也是
有醫生在場？
有 舒軒醫生
舒軒醫生？
對，他負責團體治療
也是麗素的精神科主診醫生
我們要和他談談
不可能
他搭早船走了
是安排已久的大假
最危病人逃脫
全島被封鎖
卻讓她主診醫生去放假？
當然 他是醫生
有他的電話嗎？
有人嗎？
線路都不通
本島正受颱風吹襲
線路恢復馬上通知
警官要打重要電話
是的
我要去巡房
九點回家飲酒食煙
歡迎來吹水
好 談正經的？
一直都很正經
我想我入錯政府地方
這屋很大
南北戰爭時建造
跟C區的堡壘同期
這是指揮官的官邸
當政府收到帳單
便拉他軍審
看得出來為什麼
好音樂 布拉姆斯？
不是
是馬拿
沒錯 警官
各位
我的同事占拿靈醫生
A小調鋼琴絃樂四重奏
兩位喝什麼？
黑麥
梳打加冰塊
你竟不飲酒？
很意外
你這行不是愛飲酒嗎？
話倒沒錯
你那行呢？
什麼？
精神科行業
聽說你們都是酒鬼
我沒留意到
難道你飲凍紅茶？
名不虛傳
確是寸步不讓
你定必很懂審犯
你這類人 我懂應付
狂暴一族
這假設未免太過份
不是假設
誤會了
我說狂暴一族
沒指你們是暴力犯
這很不同
願聞其詳
你們都在海外服兵役？
並不難猜
你怎知我們不是散仔？
不 你們不是
你們自小打架不會逃避
不是喜歡打架
而是絕不能退縮
沒被調教成懦弱
調教
被誰調教？
問我？
野狼
確實寸步不讓
你信天主嗎？
認真的
（德語）
你去過集中營嗎？
他英文說得很好
但有些咬死字
你是德國人？
合法移民有罪嗎？
不知 你來說吧
聽着 我們要舒軒醫師
和全體職工檔案
個人檔案不能交出
我們需要它
不可能
混帳
這裏到底誰話事？
拿靈醫生已將要求
轉給監察委員會
但要求已被拒絕
拒絕？
你們沒這權力
請繼續調查 我們盡力協助
調查已結束
要把報告交給胡佛手下
是他們 沒錯
一早就搭船離去
走 卓克
今晚天氣不錯
你們要睡在護理員宿舍
第4法則 誰是67號？
老頂 我們真要回去嗎？
怎樣？
不知道
我從沒半途而廢
這裏謊話連篇
若沒人幫蘇麗素
不可能赤腳逃走
我想有內應
或者哥尼在豪宅
重新考慮自己態度
明早我們...
你靠嚇？
我沒這麼說
我找到大堆酒樽
你醒過來沒有？
戰時我殺死很多人
你便酗酒？
妳真存在嗎？
不
她還在這裏
誰？
麗素？
她從沒離開
記得夏天住的小木屋嗎？
我們好快樂
她在這裏 你不能走
我不會走 我很愛妳
我祇是一堆白骨
不
是真的
快醒過來
妳在這裏 我不會走
我死了
你要面對現實
但她沒死
他也沒死
誰？
李德斯
我要走了
求妳別走
讓我抱緊妳
多給點時間
你必須讓我走
我不能
天氣這麼糟，不會有渡輪
醫生
我們要查問團體治療病友
你已說調查結束
又沒船離開
麗素沒接受其他治療？
你知精神科情況嗎？
不清楚
戰爭
舊派醫生相信要開刀
精神外科
前額腦葉切除手術
認為病人會變得溫順聽話
亦有說變行屍酒肉
新一派的醫師呢？
精神病藥物學
有種新藥叫拖洛仙
使病人馴化放緩
你是哪學派？
我？
想法較進取
尊重和聆聽 去瞭解病人
便可治癒他們
瑪芝 放鬆 沒事的
包括這種病人？
對
先用藥物治療
病情會改善
蘇麗素曾服綜合藥物
以防有暴力行為
但效果有限
最大問題是
她不能面對現實
曾經
為何措詞都用過去式去談她？
看看外面情況
你覺得怎樣？
下位是卞彼得
用碎鏡傷父親的護士
她面部毀容
快帶他來
她為人不錯 但從眼神看出...
她喜脫清光跟人口交
好了 卞先生
她問我可否飲杯水？
一個人百無聊賴在廚房？
會有事嗎？
太明顯
她要我拿出小弟來嘲笑我
卞先生
要問你一些問題
我割她 她便尖叫
但她嚇怕我
她以為如何？
有趣
我們來談談蘇麗素
蘇麗素
她浸死自己孩子
浸死自己孩子
我們活在變態世界
他們都應進毒氣室
全部
那些智障 殺人犯 黑鬼
殺死自己孩子就該判死
可否停手？
那護士
停手
那護士也許有孩子
還有丈夫
她打工養家
過正常生活
你的檔案寫着
你把她毀容 是嗎？
恭喜 她不能過正常生活
知她害怕什麼嗎？
是你
別再畫了？ 唔該
停手
認識病友李德斯嗎？
不認識
老頂 怎麼了？
我永遠會在此
不肯定要離去
恕我直言 鄺恩小姐
鄺恩太太
妳看起來
比其他病人正常
我也有發作時候
我猜每個人都是
但他們不會用斧頭砍死丈夫
我認為一個男人經常打你
且他經常與別的女人上床
又沒人肯幫你
斬死他是不難理解
妳不出去是對的
出去做什麼？
外面世界很陌生
聽說有種炸彈能把城市夷平
還有種東西叫電視
裏面有聲音和影像
聲音我聽得夠多了
妳對麗素知多少？
不多 她少與人溝通
她堅信孩子還生存
以為還住在伯克郡
我們是她的鄰居
送貨或郵差
速遞員
舒軒醫生那晚在嗎？
在
他說到發火
談談他
為人怎樣？
還不錯 人很好
有眼緣 我媽都這樣說
他有勾引妳嗎？
沒有 他是好醫生
我能不能喝杯水？
沒問題
唔該 警官
再問妳一個問題
妳認識李德斯嗎？
不
從沒聽過
有人教她怎回答
回答與哥尼及護士一樣
像編排好
李德斯是誰？
你問他們認不認識他
他是誰？
什麼玄虛 老頂？
我是你拍檔啊
我們才認識
你是循規蹈矩的當差
而我的做法
不算合符法則
我不管合不合法則
祇想知是怎麼回事
當我們接到這案
我主動要求去查 懂嗎？
為什麼？
李德斯
他是我和太太住的大廈內做維修
也是個縱火狂
他蓄意縱火
釀成火災 燒死我妻
讓他們出去
李德斯後來怎樣？
逍遙法外
畏罪潛逃 不知所縱
一年前我在報紙發現他
那醜陋傢伙
臉從右上到左唇有條疤
眼珠顏色不同
樣貌一見難忘
他向學校縱火 燒死兩人
說有聲音驅使他
他由監獄轉來這裏
然後呢？
就沒消息
像人間蒸發
沒任何記錄
不在B就在C病房
可能死了
蘇麗素也可能死了
這裏藏屍太容易
祇有一處不為人注意
我替鄺恩太太斟水時
她跟你說什麼？
沒有
算了吧 老頂
她寫字
快跑
老頂
風雨太大 找個地方避避
等等
不 快走
小心
天
來 前面
快到裏面
老頂
天主
該死
沒事吧 老頂？
沒事
若李德斯在這
你會怎樣？
我不是來殺他
如果是我老婆 我會
我們去到迪曹集中營
納粹德軍馬上投降
將領想在我們到達前自盡
但沒有成功
彌留一小時才死
外面遍地屍體
堆積如山
無法計算
繳了德軍武器
叫他們排成一行
不是打仗
是屠殺
我殺得夠多了
我不是來殺人
那你來幹嘛？
李德斯失踪後
我翻查這島資料
人們知道這地方
但都避談
他們有所畏懼
這裏的開銷來自...
非美活動調查委員會
非美？ 在這波士頓港小島
來對付共產黨？
用大腦做實驗
我的猜測
你認為有這種事？
沒人敢說這事
我找到住過這裏的病人
佐治奈斯 大學優才生
社會主義份子
他參與研究
你猜測試什麼？
牙膏
他開始到處看到龍
差點殺了他的教授
結果被送來這裏C區
一年後被釋放
出去幹嘛？
兩週後他走入酒吧
拮死三個人
律師以精神錯亂替他辯護
但他在庭上卻寧願判死
也不要被送進精神病院
法官判他終身監禁
你找到他
沒錯
他一塌糊塗
但所說的卻清晣
什麼？
他們在這 用病人做實驗
我不知道 老頂
你怎能相信瘋子？
錯
這是最佳實驗品
他們的話沒人信
在納粹集中營
人對同類做出什麼事？
我們要阻止才參戰
這事可能在這裏重現
不能
你到底來這幹嘛？
找尋證據
揭發這裏真相
就這樣
等等
你四處查問島上的事時
他們突然需要聯邦警官？
幸運地剛巧有病人逃脫
不是幸運那麼簡單
這裏被通電圍欄包圍
C區以前是堡壘
院長和戰略局有關聯
開銷來自非美委員會
這些都臭名遠播
可能是個陷阱
胡說
你有疑問
胡說
有蘇麗素存在證據嗎？
沒人知我來查案
你在查他們 他們也查你
裝說有人逃脫把你引來
把我們困在這裏
兩位警官 在嗎？
我是副獄長麥飛臣
警官
他們找到我們
這是小島 當然找到
我知你們在裏面
我們要離開這個島
走吧
上車
快抹乾
哥尼醫生要見你們
趕快 這風暴越吹越烈
你們的西裝 明日才洗好
我們別被大水沖走
你們的香煙都報廢了
衣服沒得揀？
還有灰色囚衣
這衣不錯了
再說一次
C區病人要帶腳鎖
若病房水浸 他們也浸死
除非沒頂
這是大海中的孤島
沒頂不是沒可能
電力中斷怎辦？
有後備發電
電力失靈 房門都會打開
他們能去哪裏？
沒船載他們演六國大封相
沒錯
但可在這裏上演
鎖住他們就會死
廿四條人命 你能安然嗎？
若由我決定
全島病人都應鎖起來
打擾了
醫生 我有個問題
稍等
今早談到蘇麗素的紙條
第4法則 我喜歡
你說不知第二行的意思
誰是67號？
我確實不知 也沒人知
想不起來嗎？
想不起？
剛才你說C區有24名病人
而A和B區共有42名
總計這裏共有66名病人
沒錯
蘇麗素想說
你們有第67號病人
但我們沒有
太荒謬 他們來幹嘛？
來查案
麥飛臣沒跟你說好消息？
沒 什麼好消息？
已找回麗素
她在這裏 安然無恙
身上沒有傷痕
他們是誰？
來我家做什麼？
他們是警察
想問妳一些問題
女士
我們在社區發現一名共匪
到處派傳單
這裏？
這個社區？
恐怕是了
請告知妳昨日在哪
能助收窄搜捕範圍
好的
我替占姆和孩子煮早餐
然後
給占姆一個午餐飯盒
然後送孩子上學
然後
我到湖中游水
明白
然後呢？
然後
我想到你
抱歉 我不明妳說什麼
占姆 你知我有多寂寞嗎？
你走後
你死後
我每晚都哭
我如何活下去？
天
麗素 一切安好
對不起
一切都安好
我把你下葬
棺材卻是空
屍體被掉入大海
去餵鯊魚
占姆已死 你是誰？
你到底是誰？
你是誰？
沒事 麗素
讓我走 不
沒事 麗素
抱歉 我不想阻止她
以為她會說出線索
在燈塔旁找到她
她在打漂石
不知她怎樣逃脫
你們到地牢去
有食物水和床舖
是打風最安全地方
你面色蒼白 沒事吧？
沒事 祇是...
老頂 沒事吧？
光線太猛
光敏感 會引致頭痛
有偏頭痛嗎？
我沒事
他怎麼樣？
食了藥 休息便沒事
他怎麼樣？
偏頭痛
腦袋像針拮爆裂般 食藥吧
我不食
警官 食藥能止痛
他要休息一會
把他扶去那床
他會沒事的
那是誰？
他？
他是獄長
別管他
先躺下休息
他看來不喜退伍軍人
我深有同感
你應該救我
救我們全部
老友
李德斯
我的老友
沒嬲我 對吧？
別嬲我
留待遲些再飲
你需要它解愁
時鐘鳴響 沒時間了
請伸援手
我會招惹麻煩
我已死
很抱歉
為何不救我？
我試過
趕到這裏時已太遲
看？
他們很美吧？
第4法則 誰是67號
為何全身濕透？
李德斯沒死
也沒走
還在這裏
我知
你要找到他
然後殺死他
沒事的
叫守衛去A區
收到
電房水浸
A區
看B區需支援
快去
老頂 你好了些？
頭痛真要命
後備發電壞了 全區大亂
你想怎辦？
天
別這樣 放低
捉住他
馬上把他找回來
整個發電系統都故障？
沒錯 很可能
全部電力保安
圍欄 大閘 房門
天氣宜散步 對嗎？
比如到C區？
可能碰到李德斯
我提過的佐治奈斯說
最危險病人都囚在這
其他囚犯都怕他們
奈斯有給你平面圖？
沒有 他祇記得有尖叫聲
沒窗
到處都是鐵欄
天
首次到C區？
對
祇聽說...
信我 比聽聞更可怕
瘋子大多數被鎖住
但有些會亂闖
碰上別阻止他們
你們會沒命
清楚嗎？
快走吧
他在這裏
李德斯
我感覺他在
捉到了 是你
等等 泰迪
咪走
泰迪
聽我說
聽住 我不想離開這裏
誰願離開這裏？
我們聽到外面世界
在環礁試爆氫彈
泰迪
知做氫彈程序嗎？
用氫氣
真笑話
老頂
炸彈會爆炸 對吧？
氫彈祇會內爆
殺傷力是千萬倍
懂嗎？
懂
真的？
真的
放開他！
不
不要
你幹什麼？
天 泰迪
標靈
你們想收買人命？
捉住便可
他襲擊我們
幫手把他抬到醫療室
不是你 走開
哥尼又媽叉了
李德斯
阻止我去殺人 唔該
在我殺更多人之前
李德斯
求你
我看見你
李德斯
你話過我會離開這裏
你答應過我
講大話
李德斯
李德斯？
真是太好笑
你把聲
不認得嗎？
以前我們經常交談？
你全是謊言？
讓我看清楚你
他們說我屬於他們
說我永遠不會離開
火柴快熄了
快讓我看清楚
何解？
還要我上當？
這與真相無關
我要揭發真相
這是關於你
還有李德斯
都是關於你們
我祇是配菜
佐治奈斯
沒可能 你不應在這裏
喜歡嗎？
誰把你打傷？
是你
什麼意思？
你胡說八道 害我又被捉來
他們怎將你從監獄帶走？
我會救你出去
永沒可能
我出過一次 不能再出
你怎進來的？
他們早已知
你還不明？
你計劃所做的每件事
祇是場遊戲
為你而設計
你根本查不到什麼
你是迷宮的老鼠
佐治你錯了
是嗎？
你是一個人來嗎？
我和拍檔來
跟他合作過？
他是聯邦警察
沒合作過 是嗎？
我會看人 他沒問題
我信賴他
他們就已獲勝
屌
他們要把我帶到燈塔
替我腦部開刀
是你累我關進來
我會救你走 不用去燈塔
你無法查真相又殺李德斯
你須做選擇 懂嗎？
我不是來殺人的
騙人
我發誓不殺他
她死了
讓她走吧
泰迪 告訴他原因
除此別無他法
你送我頸鏈那天
你一定要忘記她
我知你我心碎了
你問我為什麼
她在玩你
我說因為快樂
她會毀了你
你要找真相便讓她走
辦不到
讓她走
辦不到
你永遠坐困愁城
黛娜絲
他不在這區
已被調離這獄中
不在A區的話
祇能在一個地方
燈塔
上天保佑你
老頂 有麻煩
麥飛臣和哥尼來了
聽聞有看護對病人施虐
他們要到屋頂 那邊走
繼續走 假裝這裏的人
你搞什麼？
什麼意思？
你去了哪裏？
我從醫務室兜過檔案室
找到李德斯？
沒有 沒找到
我倒找到他的入院表格
祇有這個
卻沒其他資料和相片 真詭異
你看看
等會看
有事嗎？
祇是想等會看
醫院在那邊
我不去醫院
我去燈塔
要查個水落石出
那裏
可惡 路太遠了
要走回頭路
我們跨不過兩邊
可能有路兜去燈塔那邊
等等 我們要幹什麼？
表格證明有第67名病人
他們卻稱沒有
我要去燈塔 明嗎？
怎說服你不去呢？
為何要說服我？
在黑暗中沿下等同自殺
好 你在這裏等我
你帶我來 卻困於此
在這孤島我們應互相信賴
你卻好像
好像什麼？ 我像什麼？
在監房究竟發生何事？
這裏天氣像波特蘭嗎？
我來自西雅圖
西雅圖
我一個人去
我要同你去
我說一個人去
好吧
該死
可惡
路程不長
但潮漲過不去
卓克
快點
卓克
卓克 你在哪裏？
卓克
你是誰？
泰迪丹尼 我是警察
你是那聯邦警官
沒錯
請把手從背後伸出來
為什麼？
確保我的安全
若不介意我拿着它
隨便
妳是
妳是蘇麗素
真正的那個
妳真的殺死妳的孩子？
我沒小孩 也沒結婚
我未成病人前在這裏工作
妳是護士？
我是醫生
你以為我瘋了
若我說沒瘋呢？
求助無門 是嗎？
就像卡夫卡小說一樣
世人說你瘋
你一爭辯就更確認他們所說
我不明白妳的案件
當你被認為發瘋
所做一切都是瘋子行為
合理抗爭被視為
被迫害妄想症
生存本能就是防禦機制
你比長相聰明
這不是好事
願聞其詳
好
妳發生何事？
我質疑大量阿美托鹽
鴉片及迷幻劑進貨
精神科藥物
也質疑外科手術
聽過腦葉切除手術嗎？
先電擊病人
再用冰插從眼球穿入大腦
去除一些神經纖維
病人變得溫順聽話
做法既野蠻又荒謬
知道身體為何會痛嗎？
要看有否受傷
不 與肉體無關
大腦控制痛苦
恐懼、同理心、睡眠
飢餓、憤怒 一切感覺
若你能控制他呢？
大腦？
重新改造
使他沒痛沒愛沒同情心感覺
無法被審問
因他沒記憶可交代
記憶是永遠不能被剝奪
北韓用美國戰俘
作洗腦試驗品
軍人變叛徒
這些行屍酒肉
做常人永不做的事
那種能力和知識要花多年鑽研
是需多年研究
數以百計病人作實驗
五十年後世人回顧說
一切從這裏開始
納粹用猶太人
蘇聯用勞改犯
我們呢
用這島的病人做試驗
他們不會
不會
你要明白
你離不開這島
我是聯邦警察 沒人可阻止
我出自良好世家
受敬重的精神科醫生
又如何？
我問你 你人生受過創傷嗎？
受過
那又如何？
他們會說這些創傷
就是精神失常原因
當把你帶來這裏
你朋友和同事都會說
精神崩潰 理所當然
誰不是這樣？
這套用在誰人都行
他們目標是你
頭腦沒事吧？
頭腦？
近來做過怪夢嗎？
失眠？
頭痛？
我常有偏頭痛
在這裏有吃藥嗎？ 阿斯匹靈？
阿斯匹靈？
在他們那處飲食？
香煙自己帶？
沒有
我沒有
鎮定劑要花逾四十小時才生效
先感麻痺
指尖開始到整雙手
最近發過惡夢嗎？
燈塔內發生何事？
告訴我
腦部手術
把頭蓋骨打開
這從納粹學來
創造行屍酒肉
誰知內情？
這島上有誰知？
大家都知
護士和護理員都知？
不可能
都知道
你要走了
他們以為我死了
找你會洩露我
抱歉 你要走
我會回來救妳
我每天都轉地點
我要帶妳離開這島
你沒聽清楚我講？
離開便要坐船
但船由他們控制
插翼難飛
我有個朋友
昨日失散了
見過他嗎？
警官
你沒有朋友
你在這裏
大家在猜你何時露面
上車吧
你四處遊走？
我環島走一圈
看見上天的施予嗎？
什麼？
上天的禮物
大自然的暴力
當我下樓看見客廳有棵樹
它像上天的手伸過來
上天最喜暴力
我沒注意
你有
否則世間暴力何來？
內心暴力是人性
打仗 祭奠
掠奪 互相殘殺 為什麼？
因上天要我們以衪之名施暴
上天給我們道德秩序
暴風雨那有道德秩序
世間無道德秩序可言
祇有一樣
以暴易暴？
我不暴力
不對
你最暴力
我理解 因我也很暴力
若沒社會秩序
當你肚餓要食飯
我就是你獵食對象
對吧？
我不同意哥尼說你無害
你不瞭解我
我瞭解
我太瞭解你
我們認識好幾個世紀
我現把你雙眼插盲
你能防避我嗎？
你試試看
有點氣魄
鐵門必須鎖上
放心 我們會送你回房
不會
我看到
好吧
你去了哪裏？
在島上兜了一圈
已找到麗素 你可離開了
好
別看他
重大會議？
昨日C區有個不知名男子
制服一名高危病人
是嗎？
他與病人佐治奈斯交談很久
奈斯他有妄想症？
很嚴重
他思緒混亂
兩週前有病人被奈斯撩起
把他打了一頓
吸煙嗎？
不 戒了
你搭船走？
當然
我們已掌握線索
我們？
是了 醫生你有見到他嗎？
誰？
我拍檔 卓克
你沒搭檔 你一個人來
我在此建立珍貴東西
但經常被誤解
大家祇想速戰速決
我卻嘗試去做
包括你在內
我是不會放棄
看得出來
你的拍檔怎樣了？
拍檔？
我抹乾淨 她又再弄髒
警官
想去哪？
我要去碼頭
碼頭在另一邊
稍等 我叫人送你去
這是什麼 醫生？
祇是鎮定劑
以防萬一
你想怎樣？ 殺了我？
你該受罰？
何解？ 惹怒你？
抱歉 言語間我有得罪你嗎？
納粹
也對
記憶和幻想仍在
知道創傷這字出自古希臘文嗎？
幻想的德語怎說？
受傷能創造怪物
而你就是受了傷
你會同意當看見怪物
你定會制止他
同意
我說要做一小時
要從一樓做起嗎？
已當值多久？
連續十八個鐘
加班費不少
你在幹嘛？
你要去碼頭
不
若大家認為卓克已死
他就是最佳實驗品
他會被帶去一個地方
你進去就會死
我們是拍檔 要救他脫險
我不可再有所失
求你別去 不要這樣做
對不起
我喜歡妳給我做的事
說真的
這領呔太難看
不
躺着別動
你要殺我嗎？
我不會殺你
為何你全身濕透？
你說什麼？
你明白的
那來福槍沒子彈的
坐吧
快抹乾身 你會感冒
好吧
你把警衛打成怎樣？
不知你說什麼
對 他在這裏
請舒軒醫生先看你手下傷勢
舒軒醫生今早搭船回來？
不是
你炸毀我鍾意的那部車
很抱歉
你手震得很利害
幻覺怎樣？
泰迪 快走
你會在這裏終結
還好
情況越趨嚴重
我知
蘇麗素醫生提及精神病藥物
何時提及的？
我在壁洞找到她
但你們捉不到她
那當然 因她並不存在
你的妄想比我想得嚴重
你沒吃那種藥物
什麼藥也沒吃
那我何為手震？
停止服食
停止服食？
我來這裏沒飲酒
氯丙酸
我反對服藥 但你是例外
氯什麼？
氯丙酸
這兩年你所食的藥
所以這兩年
有人在波士頓給我下藥
不是波士頓 是在這裏
你已來兩年
你是這醫院的病人
我在這裏經歷不少事
以為你能說服我是瘋子？
你知我對付什麼人嗎？
我是聯邦警察
你曾經是
這是你入院表格
C區第67號病人
你可揭露這裏的真相
你沒時間細看 趁現在機會
仔細看看
病人是高智的受勳退役軍人
曾參與達豪集中營解放行動
前聯邦警察 有暴力傾向
否認曾犯案 故沒悔意
自編故事 自圓其說
因沒法面對事實
胡說八道 我拍檔在哪？
試換個方法
你妻叫陳娜 對吧？
別提她
無可避免
這些名字有相同處
這就是你第4原則
看到什麼？
若你傷害我拍檔...
李德斯留心 你看見什麼？
這些名字字母都相同
艾德華丹尼和安德魯李德斯
蘇麗素和黛娜絲陳娜
同樣有13個字母
這招於我無用
你找的真相就在這裏
你叫安德魯李德斯
你就是第67號病
胡說
入院兩年
因犯嚴重罪行
創造另一個自己來逃避
好吧
先看事實 好嗎？
你在創作中不是兇手而是英雄
還以聯邦警察來查案揭發陰謀
我們把真相告知 你卻當作謊言
我叫愛德華丹尼
這兩年我一直在聽
我懂每個細節
颱風下第67號病人
蘇麗素和失蹤拍檔
每晚做的夢
在達豪集中營沒殺過納粹黨
我真希望你活在幻想中
是真的
但你是危險暴力者
最高危的
你打傷看護 警衛 病人
兩週前你襲擊奈斯
不 這是陰謀
是你做的
沒有
我幹嗎打他？
因他叫你李德斯
你卻要擺脫這身份
我有你和奈斯交談記錄
關於你和李德斯
一直都關於你們
他是說我和李德斯
當你問他的臉
他說是你幹的
意思是我的錯
你差點殺了他
獄長和監察委員會決定
除非能令你恢復正常
否則便要防止你再傷人
要你腦部開刀
明白嗎？
我明白
我很明白
若我不就範的話
拿靈便把我變成幽靈
我拍檔究竟怎樣？
你跟聯邦警局說
他是我的防禦機制？
你好 老頂
到底怎麼回事？
你替他工作？
抱歉 你需有人陪着
確保安全
你在監視我
每分每秒
你究竟是誰 快說？
你不認得我嗎？
我是你的主診醫生
賴斯特舒軒
我跟你談到我老婆
我知
我爬落峭壁救你
我信你
我冒生死來這裏救你
我知
我們沒時間了
我向委員會發誓
可用精神病理學
給你扮演遊戲角色
我想讓你玩到結尾
這是多麼的不容易
你在這裏搜查兩日
納粹的實驗在哪？
邪惡手術室呢？
李德斯 聽我說
若你的個案失敗
我們所做的都白費
我們同在戰場最前線
現在一切看你了
別動
我叫愛德華丹尼
憑重量就知這槍有子彈
肯定那是你佩槍？
手槍有我的記號
真的假不了
試開槍吧
你離不開這島
不要這樣
我的槍
手槍怎樣了？
是玩具槍
我們所說千真萬確
黛娜絲有抑鬱症和自殺傾向
你酗酒自閉
不聽勸告
她在住所想縱火
你搬去湖畔小屋
胡說
停手
你在香煙落藥
全是謊話
這是你的孩子
西門
亨利
我沒孩子
你妻在湖畔小屋浸死他們
你在這裏每晚都夢見她
我沒女兒
她不斷說你應救她
救他們
你女兒
她叫麗素
能否認她存在過？
你能嗎？
對不起 寶貝
跟你說過別來
已跟你說
你會在此終結
我回來了
我們穿州過省
終於捉到他
可睡個好覺
黛娜絲？
親愛的
為何妳全身濕透？
我好想你
我想回家
這裏就是
孩子呢？
在學校
今日是週末
不用上課
我學校要
我的天
不要
醒來
天啊 求祢
求祢 天啊
把他們放到桌上
幫他們抹身換衣服
他們是洋娃娃
明日帶他們去野餐
如果妳愛我
請別說話
我愛你
讓我自由
親愛的
我們替他們洗澡
我愛妳
我也愛你
我好愛妳
我也是
李德斯
你聽到嗎？
麗素
誰是麗素？
麗素李德斯
我的女兒
你為何在此？
因我殺死我妻
為何殺死她？
因她殺害我們的孩子
她叫我讓她走
泰迪丹尼是誰？
沒有此人
也沒蘇麗素
是我虛構
為什麼？
你需要說明
她首次想自殺後
黛娜絲說
她腦內有隻昆蟲
她感覺到
就在其內
牽動着她的腦神經
她是這樣說
我卻不在意
我很愛她
為何虛構這故事？
我無法接受她殺孩子的事實
而我
我沒幫她才出慘劇
是我害死他們
我怕的是
你面對現實後
不久再故態復萌
這個我不記得
我知 你會重新設定
像卷帶般不斷循環播放
我希望停止再發生這事
但我要知你是否接受現實
你主動找我
當大家排斥我 你卻試圖幫我
我是安德魯李德斯
我在五二年春殺死我妻
今早我們怎麼做？
好 你呢？
沒得抱怨
下一步怎樣？
聽你的
我們設法離開 卓克
回總部
這裏的事很糟糕
放心 他們捉不到我們
對 我們會用腦
對 用腦？
這裏令我感奇怪
什麼事？
那樣比較差？
像怪物般生存
還是做個死去的好人？
泰迪？
中文字幕及時間軸修改：睡鼾三友